1. Komt u ook gauw weer in nederland? Ja, ik heb een concert in de Doelen te Rotterdam in april. Dat kunt u zien op de concertkalender.

2. Will you soon return to the US and/or Canada for some concerts? Not in the near future.

3. Wird es ein Konzert in Berlin geben zu Deiner Jubiläums-Tournee? Diese Tournee ist in Deutschland nicht wirklich eine Jubiläums-Tournee. Ich bin seit 20 Jahre in Belgien tätig und es kommen jetzt keine Konzerte mehr dazu in Deutschland.

4. Vraag me af waarom je niet in Turnhout in de warande komt volgend jaar? De concertkalender is nu eenmaal zo bepaald. Een volgende keer.

5. Warum gibt es auf Deiner Jubiläumstour nicht wenigstens ein Konzert in Wien?? Müssen wir wirklich bis 2011 warten?? Leider ist das so. Ich muss arbeiten an meinem neuen Album.

6. wann bist du mal wieder in wien oder in st pölten? Das weiss ich noch nicht.

7. J'aimerais savoir si tu vas revenir bientôt faire des concerts au LUXEMBOURG ? Pas dans le future proche.

8. How are you? I have a question that is about you in the U.S. I'm not sure but have you been to Los Angeles, California before? I’ve been in Beverly Hills and bought a very ugly white Versace suit on Rodeo Drive. That’s how close I got.

9. As-tu des projets de concerts et/ou autres concernant la France ? Pas pour le moment. Je travaille sur mon nouvel album.

10. Pourquoi ne vous voit-on pas en France ?? Parce qu’on ne me montre pas en France…

11. A quand une tournée dans toute la France pour nous les fans français? Quand quelqu’un en France du business sera sérieusement intéressé à organizer ça.

12. Can 'we' expect a Lotti concert in Las Vegas, some time? Let’s hope so, it’s my dream to play Vegas for two weeks or so.

13. Bonsoir! à quand un concert au Forum de Liège ? Je ne sais pas.

14. Nous aimerions savoir, Charleroi mis à part, dans quelles villes, lors de vos concerts, vous parlez en français ? Dans les villes francophones, alors à Liège, Paris, Montréal et Québec.

15. Hoe komt het dat je niet zo vaak meer in Nederland optreedt? Omdat er niet voldoende vraag is.

16. Ich möchte gerne wissen ob dieses Jahr noch Konzerte in Emden oder Braunschweig statt finden? Alle Konzerte sind zu sehen auf die Website- Konzertliste.

17. We love you still in the USA and dream of your return one of these days! Are there any plans to return?? First I want to have a new album. Then I’ll see if anyone’s interested.

18. Bist du nächstes Jahr auch in anderen Städten Deutschlands zu sehen und zu hören bzw. wann bist du wieder mal in Zwickau? Das weiss ich nicht.

19. könnte es sein das du die österreichischen fans etwas vernachlässigst?

20. Gibst du auch mal wieder in Dresden ein Konzert?

21. Wie kan ons beter uit de droom helpen als jij zelf? Staan er het komend jubileumjaar ook "gewone" concerten gepland hier in Nederland? Zie de concertkalender op de website

22. da ich bisher alle Deine Konzerte in Berlin besucht habe und wir uns auch aus der ersten Reihe kennen, frage ich Dich, ob dieses Jahr auch ein Konzert im ICC stattfinden wird. Konzertkalender auf der Website

23. Y a-t-il un pays en particulier où vous n'êtes pas encore connu et où vous voudriez l'être pour y chanter lors de tournées? Non

24. Zou je het ook niet fantastisch vinden om eens met de TCB-band een concert te geven ? Dat zou de max zijn.

25. ist es immer noch dein Ziel, Lieder für ein Musical zu schreiben? Nein.

26. Waar haal je de inspiratie vandaan om zo'n mooie teksten te schrijven en er tegelijkertijd zoveel gevoel in te leggen? Het leven, de dood, de natuur, de liefde, de schoonheid, de lelijkheid…

27. wilt u echt 100% alleen nog maar eigen materiaal schrijven, dus betekent dat werkelijk dat u geen toerende jukebox meer zult zijn die klassieke en traditonele volksliederen zult zingen. Ja

28. wann dürfen wir eine neue CD von dir erwarten? Wenn Sie fertig ist.

29. Worin besteht Deine Erwartung bezüglich Deiner musikalischen Veränderung? Endlich ein Verwirklichung Deiner musikalischen Träume???? Verbunden mit neuem Publikum und neuer Fangemeinde??? Nein, ganz einfach etwas originales machen mit was ich jetzt weiss und kann.

30. mijn vraag is nu of ge ook eens country muziek maakt. Que sera, sera.

31. Sag mal, ist es immer noch ein Traum für dich, einmal ein Musical zu schreiben und selber darin mitzuspielen? Nicht mehr.

32. I wonder if it's easier for you to write a song when you're happy or when you’re sad? When I have inspiration. And when I’m well balanced. And when I don’t have twenty different things around my head.

33. Mein größter Wunsch wäre eine neue Weihnachts CD. Es gibt jetzt eine schöne von Bob Dylan!

34. Eigen werk ,zal dit enkel in de Engelse taal worden of komen daar eveneens Nederlandstalige werken uit voort?? Que sera, sera.

35. Ein Wunsch von mir wäre gewesen - ist es eigentlich noch! - dass Du mal ein Album mit Musical- und Operettenmelodien machst! Hattest Du im Laufe Deiner Karriere schon mal den Gedanken oder Pläne ein Album in dieser Richtung zu machen - oder wäre es eventuell jetzt auch (noch) eine Überlegung wert für Dich?????? Ich habe gerade gesagt das ich jetzt nur eigene Titel schreiben werde.

36. Is there any chance of you producing a classic Mandarin album in the near future? I don’t think so.

37. Always wanted to know if your ever thought of making another Out of Africa cd? There are still so many lovely songs waiting to be sung? No, I don’t like to repeat myself.

38. Will you ever record Nessum Dorma & the Prayer you do a wonderful job on both Goose bumps. I did record them: the prayer is on Simone’s album and Nessun Dorma never came out, we didn’t get permission because I changed the arrangement…

39. Könntest Du Dir vorstellen einmal einen Song von Michael Jackson zu singen? wenn Ja, welchen? Billy Jean, Black or White und Blame it on the Boogie, Wanna Be Startin’ Something

40. Du hast mal erwähnt, dass du mal ein eigenes Musical schreiben möchtest. Gibt es dazu schon Neuigkeiten, wann wir damit rechnen können? Que sera, sera.

41. je bent al een wereldster. Maar een hit een wereldhit dat zou toch de kers op de taart zijn . Als je je liedjes schrijft , speelt die gedachte dan ook door je hoofd? Of ben je daar gewoon niet mee bezig? Neen, dat is redelijk onmogelijk, me aan de schrijftafel zetten en zeggen: “Zo, vandaag schrijf ik eens een wereldhit!”

42. We weten niet of dit nog kan maar nog eenmaal alles zingen wat je altijd heb gedaan en daar een dvd live dat zou de max zijn .Ten ere van je 20 jarige zangcarriere ? En als bonus een mix met Regi van milc inc !! Dit is inderdaad een origineel idee, vooral iets voor 20 jaar Regi…

43. My question is regarding your song Tiritomba. I understand you have done different versions of this song such as swing and rock over the years and I was wondering if you would consider putting some of these different versions as the bonus tracks on one of your future DVD's? No, I want to avoid more of the same.

44. Si dans votre prochain CD vous mettez vos propres chansons, aurons-nous la chance d'avoir au moins un titre en français ? Que sera, sera.

45. Am Meisten interessiert mich woher Deine Ideen für diese schönen Texte kommen die Du schreibst,also was insperiert Dich? Die Natur, die Schönheit, die Hässlichkeit, die Liebe, das Leben, der Tot.

46. mich würde interessieren, ob Du immer noch vor hast ein Musical zu schreiben und ob Du in Deinem Musical auch mitmachen würdest. Nicht wirklich.

47. Helmut is there a chance you will make a country songs album? Que sera, sera

48. wird es Nessun Dorma! mal auf einer CD geben? Ja, aber keine CD von mir.

49. woher bekommst Du eigentlich immer die Ideen für Deine eigenen Lieder? Die Antwort bei Frage 45.

50. J'aimerais savoir si vous enregistrerez un jour un autre album classique , ou si vous tenterez l'expérience "opérette"? Non.

51. Wird Wim Bohets bei deinen eigenen neuen Songs auch weiterhin dein Arrangeur sein? Ich sage jetzt noch nichts von meinen neuen Songs.

52. Mais pour vos futures orientations et vos prochains albums et concerts, serez-vous plutôt "rocker" ou plutôt "crooner"? Que sera, sera

53. Du willst ja irgendwann selber mal ein Musical schreiben, aber welches war Dein letztes Musical, das Du gesehen hast? Hast Du irgendein Musical, das Dir besonders gefällt und wenn ja, welches und warum? Ach, und wie kam es eigentlich damals zu dem Duett mit Uwe Kröger "Die Schatten werden länger" aus dem Musical Elisabeth? Meine Lieblingsmusicals sind Mary Poppins, the Wizard of Oz und Le Notredame de Paris, weil sie so märchenhaft sind. Damals hat Markus Spiegel von BMG Österreich das Duett mit Uwe organisiert.

54. Ich wollte schon immer wissen, ob Du zuerst den Text zu Deinen eigenen Liedern schreibst oder hast Du zuerst eine Melodie, aus der das Lied entsteht. Die Melodie entsteht erst, aber manchmal weiss ich schon wovon ich schreiben werde.

55. werden Sie bei zukünftigen CD Produktionen auch wieder andere Komponisten und Texter (so wie zu Beginn Ihrer Karriere) für sich arbeiten lassen oder schreiben Sie Ihre songs nur noch allein? Ich sage jetzt noch nichts von meinem neuen Projekt.

56. Du hast uns sehr oft erzählt, daß es ein Traum von Dir ist, eine Box mit 25 CD's mit verschiedenen Musikrichtungen zu machen. Möchtest Du diesen Traum immer noch verwirklichen? Ich möchte vor allem gute Musik machen und nachher sehen ob die immer noch zu diesem Traum passt.

57. Könnte es sein, dass Deine nächsten Konzerte aus solchen Songs bestehen ( selbst komponierte oder auch Songs von Deinen schönen CDs der letzten 20 Jahre), die Du noch ....NIE ! .... auf der Bühne gesungen hast ??? Das könnte sein.

58. I would love to know if you are considering or will definitely have a DVD made of your concerts in Australia. No, We talked about that in Australia it but it was too late to get it all organised.

59. Wäre ein Live-Mitschnitt eines Konzertes Deiner Jubiäumstour in einer Stadt in Deutschland oder in Belgien nicht auch möglich? Dieser Mitschnitt könnte dann vielleicht als DVD auf den Markt kommen? Das ist keine schlechte Idee.

60. könntest du nicht einmal eine DVD mit einem Live-Mitschnitt von einem deiner Konzerte herstellen? Das könnte ich.

61. Mijn vraag is of je ook Vlaamse hits gaat zingen op "20jaar" concert? Wat ik ga zingen op die concerten moet een verrassing blijven.

62. verzichtest du im 2. Teil deiner Konzert auf den Frack? Que sera, sera.

63. Wat is je grootste droom, voor een concert. En weet je waar? Twee weken Las Vegas met veel show!

64. könntest du nicht einmal eine DVD mit einem Live-Mitschnitt von einem deiner Konzerte herstellen? (Al beantwoord.)

65. Hallo Helmut wirst du zu deiner Tournee auch eine DVD rausbringen? Nein.

66. Was wird sich bei deinen Konzerten ändern? Singst du keine Klassik mehr? Wird sich auch deine Gadrobe ändern, also ohne Frack und Lackschuhe? Von welche Konzerte reden Sie jetzt?

67. Parmi votre vaste répertoire, sur quels critères choisissez-vous les chansons que vous allez interpréter pendant le concert, faîtes-vous votre choix seul, ou sinon avec qui; préparez-vous votre "jeu de scène" vous-même et de quelle façon, notamment en ce qui concerne vos allers et venues sur scène, ainsi que votre gestuelle percutante, propre à chaque chanson, et que j'admire tout particulièrement, ou bien avez-vous un coach? C’est quelque chose qui améliore avec la routine. Je n’ai pas un coach mais il faut toujours chercher des petites histoires pour raconter entre les chansons.

68. Doch, wie wäre es mal wieder mit deinen Fans die einmalige Konzertstimmung eines Open-Airs zu genießen? Das wäre toll. Vor allem wenn es nicht regnet und die Kirchenglocken schweigen.

69. Helmut are you still singing with the golden symphony orchestra conducted by Andre Walschaerts? André hasn’t been on tour with me since ‘From Russia with Love’. The orchestra has 23 musicians now.

70. Hallo Helmut, warum hast du dich eigentlich von deinem vorherigen orchster getrennt ??? da gab es immer einen "älteren " Herren, als Dirigent wo ist dieser nun ?? Das Orchester ist kleiner geworden und André ist zurück in seiner Musikschule.

71. I was listening to all your songs on my Ipod recently & when i heard Waltzing Mathilda i was wondering why you did not include this song in your repitoire during your Australian concerts? Also do you have an idea of when you will have your new CD ready to release please? I have no idea when the new CD will be released. Audiences in Australia hear ‘Waltzing Matilda’ all the time so I didn’t feel like singing it too, although it is a very nice song.

72. Meine Frage hierzu ist wirst Du dann bei den Konzerten ausschließlich neue Lieder singen und wird es im 2. Teil kein "Back in time"/"Best of" mit dem Golden Symphonic Orchester mehr geben? Que sera, sera.

73. bisher hast Du bei jedem neuen Projekt ein neues Costume getragen.
Frage: Hebst Du diese auf oder kommen die "auf den Speicher" oder werden sie einfach "entsorgt" oder wirst Du diese mal für einen guten Zweck versteigern lassen? Was passiert bei Dir eigentlich damit? Die bleiben bei mir. Die gebe ich nie weg. Nur wenn ich mehrere habe.

74. Mir hat dein elegantes, stilvolles, lila Jacket, dass du in Australien getragen hast, besonders gut gefallen. Ist das jetzt Ausdruck deines neuen Stils? Ja, das ist Belgiens Topdesigner Dries Van Noten. Meine Hochzeitsstiefel sind auch von Topdesigners aus Belgien, unsere gute Freunde A.F. Vandevorst, Filip und Anneke, ein Ehepaar. Die machen auch Damenkleidung die Jelle trägt.

75. Lors de chacun de vos concerts, est-ce que vous considérez que le public est acquis ou vous remettez-vous en question à chaque fois? Chaque jour c’est la guerre pour conquérir le publique.
Après 20 ans de carrière, avez-vous toujours le trac avant chaque entrée sur scène et dans l'affirmative, combien de temps vous faut-il pour l'évacuer? Ca depend le la reaction du publique. Parfois ça passe vite, parfois pas.
Comment gérez-vous ce stress ? Est-ce que c'est un stress que vous vivez mal ou un bon stress qui vous donne la pêche? En général c’est un bon stress qui m’aide à donner le meilleur.

76. Comment faites-vous pour assurer toujours un spectacle de cette grande qualité? pour être toujours en forme? faites-vous de la relaxation et subissez-vous un entraînement particulier ? Non, je suis un homme de sports; je ne veux jamais perdre. J’ai une grande fierté et donne le maximum sur scène.

77. Sie haben mit dem GSO ein tolles Orchester leider aber kein Saxophon. Wir haben uns schon oft gefragt wieso? Ich auch.

78. hoffe ich dass Du Lust hast mir zu erzählen, wie es eigentlich zu dem Zusammentreffen zwischen Dir, J.D. Sumner und The Stamps kam? Das war die Elvis Presley Society in Belgien. Erst habe ich J.D. in Amerika im Studio in Nashville getroffen und weil wir beide das Tributekonzert für Elvis machten in Antwerpen, haben wir dann zusammen gesungen.

79. Comment est prise la décision et se fait le choix de l'endroit où tu donnes un concert, toi-même, ton équipe ou ton manager choisissez le pays, la ville ou est-ce inversement ? Ce sont des promoteurs et des managers qui font ça. Et normalement je suis d’accord. Dans l’autre cas je dis non.

80. Was ich aber am meisten bewundere ist Dein Einsatz als UNICEF Botschafter.Für mich wäre es interessant zu wissen, welche Projekte Du genau unterstützt? Ich bin beschäftigt mit dem Kampf gegen AIDS. Aber ich sorge auch das Leute spenden für UNICEF generell.

81. Kannst du uns etwas über deine Pläne als UNICEF-Botschafter erzählen? Ich versuche UNICEF so gut zu helfen, das die Welt eines Tages kein UNICEF mehr braucht. Manchmal gehe ich zu Länder wo UNICEF arbeitet um den Menschen zu zeigen was UNICEF da macht.

82. Nach welchen Kriterien wählst Du Veranstaltungen aus, die Du als Unicefbotschafter besuchst? Wie viel Zeit planst Du ein (für Vorbereitungen, Terminabsprache…) um bei einer solchen Veranstaltung dabei zu sein? Es soll gut gemacht sein. Deswegen habe ich jetzt entschlossen nur noch selber Spendesachen zu organisieren. Manche Leute haben meinen es gut aber machen es dann nicht wie es sein soll. Oder es muss gemacht sein von Berufsleuten wie Fernsehen oder so. Dann ist es meistens in Ordnung.

83. Qu'est ce qui vous a le plus choqué dans la richesse et le plus choqué pour la pauvreté? La richesse ne choque pas quand c’est gagné honnètement et quand ça ne sert pas à montrer qu’on est riche. La pauvreté me choque beaucoup plus, mais c’est surtout le contraste qui choque, comme en Afrique du Sud où Saint Petersbourg.

84. What are your dreams and aspirations for the next 20 years for both your career and as a Unicef ambassador? I hope that UNICEF will keep making the world better, the millennium goals are important to them and to me. For my career, I hope to have fun making music and doing concerts for many years to come.

85. Heb je geen zin om samen met Jelle deel te nemen aan de dodentocht in Bornem ( 13-14 augustus 2010 ) en dit ten voordele van Unicef? Ik ben bang dat honderd kilometer stappen wel hele grote blaren veroorzaakt. Mogen we die afstand ook fietsen?

86. Mich würde interessieren, ob es für Dich ein Land - oder sagen wir "Traumland" gibt welches Du persönlich gerne noch mit Deiner Musik verzaubern möchtest? Nein.

87. Helmut, will you still be the Helmut we all "knew" and loved? That depends on your own interpretation. There’s only one Helmut.

88. was ist für die Zunkunft dein grösster Wunsch? Gibt es noch etwas ganz besonderes, das Du machen oder erreichen willst? Mein nächstes Album.

89. if you could be a fictional character (from a book, movie, tv show, etc.), who would you be? I would love to be Peter Pan. But not for too long though.

90. how do you describe true love? It is accepting your partner the way she or he is. It is being able to give without expecting to receive, for love is not a business deal. It’s being able to forgive, having a lot of patience, taking time for each other, talking a lot, laughing and crying together and of course, a good sexual relationship, as long as possible.

91. Hoe belangrijk vind jij het om in ieder opzicht dicht bij je zelf te blijven? Vroeger was ik veel flexibeler, nu vind ik het belangrijk om heel dicht bij mezelf te blijven want anders krijg je op een dag de gevolgen van je bewust fout genomen beslissingen en misschien wel je hele leven als een boemerang terug in je gezicht geworpen.

92. wat hoor je dan juist, waarvoor dient dit en hoe komt het dat je soms op het einde problemen hebt met de oortjes? Omdat een orkest op het einde luider gaat spelen en daardoor de klank slordiger of onduidelijker wordt. Als de mix in de zaal dan ook nog wat wordt opgeschroefd, wordt het voor mij moeilijk om de afzonderlijke instrumenten nog scherp te horen.

93. Mis je de rust van Merelbeke niet een beetje en ook je stamcafé 'Het Middenstandshuis'? Ik houd heel veel van Antwerpen dat bovendien meer cafés telt dan ik in dit leven zal kunnen bezoeken.

94. do you still have your house in Merelbeck,and are you now living in the "new" home you bought in Anthwerp? I sold my house and I‘ve been living in Antwerp for two and a half years now. We are still renovating our new house and are temporarily living downtown.

95. Da ich selber Linkshänder bin, habe ich den Verdacht, dass du auch (ganz früher einmal?) Linkshänder gewesen bist. Liege ich da richtig? Nein, aber manche Sachen kann ich ganz einfach besser mit der linke Hand.

96. How will you and Jelle celebrate your first Christmas together as man and wife? With family, as always. One day with her family, one day with mine.

97. Wie lange ist Dein letzter Konzertbesuch schon her und bei welchem Künstler war es ????? Es war am 9. Dezember in Brüssel, bei Zita Swoon.

98. Wann bist Du das letztemal im Kino gewesen und in welchem Film ??? Das war ‘Looking for Eric’ von Ken Loach, vor ein halbes Jahr.

99. Ich habe mal gelesen,daß du Gummienten (ist es besser, Badeenten zu schreiben?) sammelst. Wieviele hast du denn schon? Das war ein Scherz, aber mittlerweile habe ich zwei grosse Mülltaschen voll. Ich werde die verschenken.

100. Angenommen, die Zeitmaschine von H.G. Wells würde es tatsächlich gäben, in welche Zeit würdest du reisen um was dort zu machen? Ich würde in the SUN studios sein wenn Elvis dort das erste Mal ‘That’s Allright Mama’ singt.

101. If you had the chance to change anything in your past what would it be & why? I would study art, not quit music lessons after three months and play instruments.

102. würdest Du eigentlich gerne fliegen können - also Dich einfach in die Lüfte erheben (ich wünsche mir das manchmal...)? In meinen Träume kann ich das ganz oft ganz einfach. Leider nur in Träume.

103. I would like to know more about your grandfather that took you to the opera house. So would I. Unfortunately, I have hardly known him.

104. Do you really want to change your image Helmut? No, I was just kidding…

105. On a personal note, where was your hair? Do you wear a wig? I left my hair in San Francisco (Tony Bennett).

106. But now to the question, where is your pretty hair? My pretty hair is still there, the other hair is in the garbage.

107. Très cher Helmut, Penses-tu faire un jour du cinéma? Non, je suis un chanteur.

108. J'aimerais connaître vos goûts en matière de cinéma. j'aimerais aussi et surtout savoir si votre sensibilité musicale influence vos goûts cinématographiques? Mon gout a beaucoup changé les dernières années. J’aime des films très bien realizes, avec des bons histoires.

109. Heres an usally and hard question: If for some reason you and Jelle were told you had to go live underground for a period of time and you were allowed only one thing to take with you, what would it be ? Except from clothes? It would be the best and biggest book she could find and for me, a bicycle.

110. PENSEZ-VOUS QU'IL SOIT POSSIBLE DE DISSOCIER REUSSITE ET CELEBRITE? Mais voilà, c’est quoi en faite, réussite??

111. Now the question, apart from your love for Jelle, Messalina and your family what other things in your life do you feel passionate about and if there was just one of the many problems in this troubled world you could solve what would it be?? I feel passionate about music, sports and nature. I would try to solve transport. By inventing the ‘beam me up, Scotty’-machine. We could beam up food to the third world, we could get rid of trucks (sorry, drivers and producers of country records), plane crashes, car accidents.

112. What is your next ambition you would like to achieve? My next album.

113. Do you believe in life after death: spiritual, karma, re-incarnation or anything else ? I believe there is more than what we can understand and grasp. I love the fact that it remains a mystery. What’s life without mystery?

114. welche Jahreszeit magst du am liebsten und warum??? Ich liebe alle Jahreszeiten. Aber ich habe gerne lange Tage.

115. Was darf in Deinem Kühlschrank auf gar keinen Fall fehlen? Käse, Butter, alkoholfreies Bier, frisches Gemüse, Yoghurt und Milch
Und welches ist Dein absolutes Lieblingsessen? Chicoree.

116. was gedenkst du in der Zukunft zu tun? Mich wuerden jetzt hier speziell deine "langfristigen" Planungen interessieren. Wo werden deine Prioritaeten liegen? Moechtest du etwas kuerzer treten und ein wenig mehr Privatsphaere geniessen, oder hast du vor, zukuenftig noch ein wenig mehr die "grosse Welt" zu erobern? Werden weiterhin Tourneen bei dir im Vordergrund stehen, oder mehr Studio- und Fernsehprojekte folgen? Hast du eventuell auch vor, noch verstaerkt soziale Projekte ins Visier zu nehmen? Ich will die Welt nicht erobern, ich will eine gute Balanz zwischen Privat und Karriere finden, nicht all zu oft unterwegs sein, trotzdem noch schöne Tourneen machen und das Leben geniessen. Singen wird immer Spass machen.

117. Was machst du in deiner Freizeit ( wenn du mal welche hast)? Liest du gern? Wenn ja, was für Lektüre bevorzugst du? Ich lese manchmal. Jetzt das neue Buch von Nick Cave. Ich gehe in Konzerten, ins Kino, aus mit Freunden, ich mache Sport, ich bin ein ganz normaler Mensch.…

118. Do you and your brothers ever sing as a trio? You and Isabella Adam have so much chemistry when you sing together...were the two of you ever
romantically involved??? No, we were never romantically involved. Neither were I and my brothers. We never sing as a trio.

119. Wie schaffst du es, immer gut gelaunt zu sein? Ich bin nicht immer gut gelaunt. Leute die immer gut gelaunt sind, vertraue ich auch nicht immer.

120. Do you ever keep any of the presents you receive during a concert and what do you do with the ones you don't keep? Sometimes I keep them, when it’s chocolates or alcohol I give them to the crew and orchestra. The ones I don’t keep get a destiny like children, hospitals, orphans… I repeatedly ask the fans not to give me anything, especially not when I’m singing. It’s taking all the tempo out of my concert. The best thing to do with money you’d spend on gifts is to either keep it or give it to UNICEF.

121. Ik weet dat je Gent achter je gelaten hebt, maar toch zou het tof zijn het fandiner eens te laten doorgaan te GENT, je geboorte-stad. Zo afwisselend in Antwerpen en Gent. Het moet toch niet altijd Antwerpen zijn !!!!!!!!! Het fandiner gaat door waar we de beste mogelijkheden hebben en waar we het centraalst gelegen zijn in Vlaanderen.

122. , long ago I bought a little piece of a hair of Elvis on ebay.
Would you like to get it? No, I just got rid of the wig.

123. Please describe your favorite meal. I’m not a good enough chef to do that. I love chicoree, but I really love a lot of food. I just don’t care too much for meat loaf and pasta, potatoes, rice and all that war food. I like vegetables, fish, chicken and sometimes meat.

124. Hast du eigentlich ein Lieblingslied, daß du sehr gerne singst? Ich singe sehr viele Lieder ganz gerne.

125. Ich frage mich nämlich, ob Sie heute noch einen Gesangslehrer haben und ob Sie immer Gesangsunterrichte haben. Nein, ich habe keine Gesangsunterrichte im Moment.

126. I admire how well you are able to sing in many languages, how easy you make it look and how comfortable you appear. How do you prepare yourself to do this? Do you have a language coach to help you with the lyrics, proper accents, dialects, music, etc. How long does it take to learn a song? I listen to my songs all the time, until I know them by heart. It’s really a lot of drill and discipline. Once I know a song I won’t easily forget it. I had some coaching for some albums, a Russian teacher living in Belgium, a Mexican musician, an Italian singer… I do my best. And as far as speaking is concerned, I studied four languages in school.

127. What is your 'song' of songs? Queen’s Bohemian Rhapsody, Elvis’ Suspicious Minds, the Long and Winding Road from The Beatles,… There are so many good songs.

128. Da du ja sehr viel unterwegs bist und sicher vieles erlebt hast (schon wir könnten Bücher über unsere Erlebnisse mit verpassten Zügen, Irrfahrten etc. füllen ;-)), würde mich sehr interessieren, was die witzigste oder abenteuerlichste Situation auf Reisen für dich war. Platte Reifen in Deutschland: unterwegs in meinem Wagen auf den Pechhilfelastwagen und dann die ganze Zeit das schreien von meinem Alarm!

129. Is jouw lievelingsgerecht nog steeds een beefsteak/friet? Ik ben een alleseter.

130. Wat vind jij van Michael Buble en heb je ooit de kans al gekregen om hem aan het werk te zien ? Ik hoop hem ook ooit eens aan het werk te zien maar die kans zal klein zijn ..tenzij op één van jou concerten ...wie weet ....?? Michael ken ik al van twee jaar voor hij in Europa doorbrak, via Hélène Joly uit Canada. Ik heb hem gesproken voor zijn eerste concert in Vorst Nationaal drie jaar geleden, en na datzelfde concert. Een fantastische zanger, een hele vriendelijke, grappige en knappe gast met stijl op het podium. Hij beweegt ook goed en hij heeft een mooi repertoire.

131. erkennst Du Deine treuesten Fans, die immer Deine Konzerte in den verschiedenen Städten besuchen, eigentlich wieder? Wie gut kannst Du Dir Gesichter merken? May I also ask..if you and Jelle liked my Gift of the small gold frame with the night view of our Opera House and the Harbour Bridge? Yes, very beautiful, thank you. We really appreciate it. Und ja, ich erkenne die gleiche Gesichter immer wieder.

132. Hast du auch Erfahrungen in einem Chor gesammelt oder bist du immer schon Solo-Sänger gewesen? Ich habe nur im Chor gesungen mit der Schule bei Kommunionen. Sonst immer Solo.

133. Nu wilde ik vragen of je ooit gedacht hebt om met een zelfgeschreven nummer voor België naar het Songfestival te gaan? Die droom heb ik nooit gehad. En vroeger vond ik het songfestival leuker, toen er nog een orkest zat.

134. Wij vroegen ons af, afgezien van alle regels en verordeningen, hoe je het voelt om in een monument te wonen. Zoals het nu evolueert, kan dat alleen maar fantastisch zijn. Ik heb geen last van regels en verordeningen: ik volg ze en vind dat ze er moeten zijn.

135. hat ein Sänger oder sein Managment Einfluß ob Lieder von ihm im Radio gespielt werden ? Nein. Zum Glück nicht, das wäre unfair anderen Künstlern gegenüber.

136. wannneer komen er nieuwe foto's van de Helmut "nieuwe stijl" :-) bij de Lotti shop? Dat is nu eens een goede vraag, zie. Ik heb ze me ook al gesteld. Ik denk dat die er volgende week toch zeker zouden moeten liggen want ik heb enkele maanden geleden daarom een fotosessie gedaan.

137. Du hast einen neuen Look & ich wollte wissen wie Dein Umfeld darauf reagiert hat? Das hat posotif reagiert. Meine Freunde und Bekannte finden es viel besser.

138. Welchen Unterricht hast du in deiner Schulzeit am liebsten gemacht und welchen nicht? Warum hast du dieses Fach gemocht beziehungsweise warum konntest du es nicht so gut leiden ? Mathematik machte ich nicht gerne, weil es zu theoretisch war. Am liebsten machte ich Sport, Geschichte und Sprachen, weil das spannend war und ich Talent dafür hatte.

139. Wie wichtig sind Dir Dein Publikum und Deine Fans ? Die sind mir sehr wichtig wenn ich auf der Bühne bin. Dann sind die das wichtigste. Aber privat bin ich nicht damit beschäftigt.

140. Was magst Du an Deinen Fans und was nicht? Ich mag es nicht wenn Fans in Meine Privatsphäre rumspazieren. Was ich sehr schätze ist das die Fans so treu sind, mich immer verstehen und akzeptieren wie ich bin, und das die auch für einander da sind. Es ist toll diese Freundschafte zu sehen, und zu sehen wie man versucht einander zu helfen mit Foto’s, Collagen und so. Es fällt mich auch auf das die Fans immer so nett sein zu einander, vor allem auf dem Message Board!

141. Do you remember your favorite toy when you were a child? My first pick up record player and my collection of matchbox cars. Later it was my colour books and my model building soldiers, tanks and jeeps.

142. Nous aimerions savoir si vous avez conservé tous ces cadeaux depuis le début de votre carrière? Avez-vous une pièce particulière où vous les entreposez ou même une vitrine où vous les exposez peut-être ? Les admirez-vous parfois en vous disant que ce n'est que du bonheur? J’aimerais que les fans ne me donnent rien du tout, mais qu’ils le donnent à l’UNICEF. Je garde peu de choses et je n’ai rien dans une vitrine.

143. wann erweitert sich dein Fanshop? Toine bestimmt was da angeboten wird.
Damit meine ich mehr bzw. andere Artikel wie z.B. ein Jahreskalender (Helmut Lotti 2010/2011... mit tollen Fotos)??? Tolle Idee. Und alle alte Fotos weg!

144. Welke vraag werd je nog nooit gesteld, waarop je toch zou willen antwoorden? Alle aan mijn muziek gelinkte vragen vind ik fijn om te beantwoorden, zeker als ze me ook zelf aan het denken zetten. Privévragen doen me geen plezier.

145. Elk jaar keek ik enorm uit naar het grote fandiner.Het was er altijd zeer gezellig.Leuk om fans van overal ter wereld terug te zien!
WAAROM IS HET TIJDSTIP GEWIJZIGD EN ZAL DIT ZO BLIJVEN?
Het is gewoon op de namiddag van het eerste concert. Meer niet. Het zal, wat mij betreft, niet zo blijven. Ik wil daar in de toekomst een aparte dag voor, zodat ik fris op mijn concert kan verschijnen.

146. Nu je al een tijdje tussen de Sinjoren in hartje Antwerpen woont, vragen wij ons af of je zelf al een mondje "Aantwaarps" spreekt ? Neen, maar goed Gents heb ik ook nooit gesproken. Ik bezig een soort tussentaaltje. Dat mijn vrouw uit Brugge komt, helpt voor mijn Antwerps ook niet, natuurlijk.

147. Konnten Sie diesmal bei der Gestaltung und der Einrichtung Ihres Hauses mitwirken , hatten Sie diesmal die Zeit gemeinsam mit Jelle Ihr Heim zu gestalten? Sicher. Wir haben alles gemeinsam gemacht. Aber sie hat einen besseren Geschmack und viel Dekoriertalent.

148. ben je nog steeds gevoelig voor positieve maar soms ook negatieve reacties, na 20 jaren van succes? Meer dan ik zou willen. Wie wordt er nu graag afgekraakt en wie krijgt niet graag een schouderklopje?

149. Könnt Ihr künftig Autogrammstunden so organisieren, dass wir in kleinen Gruppen zu Dir kommen können -- damit ein vernünftiges Gespräch
möglich ist ??? Wenn nicht jedermann immer wieder auf neues ein Autogramm fragen würde bei die vielen die er oder sie schon hat und also nicht wirklich mehr braucht, könnten wir viele vernünftige Gespräche haben. Ich glaube auch das jedermann das toll finden würde…

150. Ik woon in Hasselt en kijk uit naar je concert op 7 mei! Mogen we daar een handtekeningensessie verwachten? Het is nog niet duidelijk of daar tijd en ruimte voor zal zijn.

151. Wann gibst Du mal wieder eine Autogrammstunde in der Nähe von Frankfurt/Main oder vielleicht auch mal in Frankfurt in der Alten Oper? Das weiss ich nicht.